中英對照新聞的問題，透過圖書和論文來找解法和答案更準確安心。 我們查出實價登入價格、格局平面圖和買賣資訊

一本速學！全面掌握英文新聞聽力訓練祕笈

為了解決中英對照新聞的問題，作者許豪英語教學團隊 這樣論述：

嚴選55篇英美音新聞， 跟著名師一起一步步學習增進聽力技巧，不再煩惱聽不懂英文新聞   　　‧新聞背景知識簡介，聽新聞原音前先補足所需相關知識。 　　‧三種練習題型，反覆練習聽力、訓練英文語感。 　　‧附上完整新聞原文及中譯，及名師編寫增進聽力小撇步。   　　1.豐富的新聞議題、簡要的背景概述 　　全書分為五大類主題，包含政治、經濟、科技、文化、社會生活，每一類主題中都精心選取了BBC、VOA、CNN中的熱門新聞，一共收錄55篇新聞，並在每篇開頭附上該則新聞的相關背景知識。   　　2.收錄練習題，內含三種題型、三重練習 　　每篇聽力都設計了單選、填詞、填句題，用不同的題型幫助讀者反覆練習聽

力，訓練英文語感，從第一遍到第三遍，層層深入。透過聽力原文能更直接學習道地的口語表達、語法、和句構。   　　3.中英對照新聞原稿、增進聽力技巧指點 　　附上英文新聞原稿及中文翻譯，聽不懂、看不懂的地方對照後即刻解惑。另外在每一篇末編寫實用的技巧，包含大量聽力答題技巧、英文新聞中的句型結構、答聽力題時做筆記的方法等，讓你迅速提升英文聽力實力！ 作者簡介   許豪英語教學團隊   　　由暢銷書作者許豪領軍，迄今已協助超過30000名英語學習者，於英語考試中獲得好成績，團隊成員包括了商業英語、語言學、基礎美語教育等數十位的國內外資深英語教師，皆為擁有多年教學經驗、且考試實戰經驗豐富的英語教學專家

。這群語言學菁英利用自身在語言學習上豐富的研究經歷與經驗，提供所有亞洲地區英語學習者最優質與最快速的學習途徑，讓所有學習者都能利用最少的時間，創造出最大的效益。 使用說明 4 Chapter1 風雲變幻—世界政治熱點 Hot Political Issues Unit 1  BBC News  1.歐盟峰會討論邊境管控、英國退出等問題  2.美國古巴間恢復商務航班  3.印度總理對俄羅斯進行訪問  4.中非共和國進行選舉    Unit 2  VOA News   1.歐巴馬推行新的槍控政策  2.美國軍方向女性士兵開放所有職位  3.非洲遭遇饑荒年    Unit 3  CNN News 

  1.美國海軍現代化速度減慢  2.伊莉莎白二世成英國在位時間最長君主  3.沙特女性權益迎來歷史性突破    Chapter2 一擲千金—全球財經連線 Global Financial Times Unit 1  BBC News   1.世界銀行預測全球經濟增速緩慢  2.英國最後一個深層煤礦關閉  3.希臘議會討論進一步的經濟改革    Unit 2  VOA News   1.聯合國貿發會議呼籲穩固世界經濟的金融基礎  2.美國零售商備戰感恩節  3.G20成員仍為化石燃料提供津貼  4.美國財政資金即將見底    Unit 3  CNN News   1.國際原油價格降低  2.三

菱汽車承認欺騙消費者  3.美議員稱無法負擔大城市生活  4.美國股市大跌或已進入熊市   Chapter3 日新月異—科技研究突破 Scientific Breakthroughs Unit 1  BBC News   1.「定製細胞」挽救一歲的癌症患兒  2.距地最近的「噴氣」黑洞被發現   3.美國批准食用轉基因鮭魚   4.第九行星猜想     Unit 2 VOA News   1.高新材料溝通宇宙，為你降溫  2.美國能源部發起能源獎競爭  3.無人駕駛汽車指日可待  4.智慧手機在移動領域成就霸主地位    Unit 3  CNN News   1.世界上最昂貴的物品是如何被使用

的？  2.超級高鐵面臨設計難題  3.3D列印骨骼將為患者帶來福音  4.蟑螂將成為救生英雄    Chapter4 兼容並蓄—文化教育創新 Cultural and Educational Innovations Unit 1  BBC News   1.海洋公園員工「臥底」動保組織 2.電郵發明者逝世  3.紮克伯格為女兒的未來捐款    Unit 2  VOA News   1.離線數字圖書館説明非洲學生  2.達文西的發明創意再現倫敦  3.肯亞盲人在網上「看書」  4.創造性藝術沙龍提供新機遇    Unit 3  CNN News   1.千禧一代是誰？ 2.16歲少年發明低價助

聽器   3.海明威著作《流動的盛宴》成為悼念巴黎的最佳頌詞   4.電腦將能看懂你的情緒    Chapter5息息相關—每日社會生活 Social Life Unit 1  BBC News   1 巴黎無車日上，香榭麗舍大道人潮湧動  2 瑪氏公司在55個國家召回巧克力  3 法國計程車司機抗議拼車軟體   4 「胖人」歧視卡引起批評    Unit 2  VOA News   1 後抗生素時代來了   2 肯亞種茶業受到氣候變化影響   3 紐約推出免費Wi-Fi    Unit 3  CNN News   1 美國男女不平等？   2 肯亞焚毀非法象牙  3 生日快樂歌不受版權保護了

  4 碳稅引發國際爭論

中英對照新聞進入發燒排行的影片

川普政府印太戰略的起源與政策之探討-2017至2021年

為了解決中英對照新聞的問題，作者劉超文 這樣論述：

川普總統自2017年就職第45任美國總統以後，美中之間即產生巨大變化，兩國的交往從歷任美國總統的時而合作、時而競爭，演變至川普總統執政時，對峙與衝突取代了合作與競爭。尤其以印太區域整體情勢，在川普總統強勢作風影響下，印太地區亦正因中國的崛起現象，彷彿是危險光譜上正散發恆光的一點，讓世界各國不得不重視與正視此一充滿危機與衝突的光譜跡象。本研究旨在探討川普政府印太戰略的起源與政策探討，特別是針對中國崛起造成美國與世界各國無論在軍事、地緣與外交戰略帶來的衝擊與挑戰。本研究主要含括三個部分之探討：第一是探討「印太戰略」的起源，對照歐巴馬政府的「亞太再平衡」戰略，試圖說明兩者間異同並闡述其他國家的「印

太戰略」，以追溯其起源；第二是中國的崛起對美國帶來的威脅，尤其當習近平2012年掌權後，挾其改革開放後整體國力大幅發展成果，帶動在印太區域軍事、地緣及外交戰略的擴張，對美國與其盟邦所造成衝擊與挑戰；最後則是循上述脈胳與基礎，進一步探討川普政府如何以「印太戰略」之軍事、地緣與外交政策應對中國的崛起，探討美中兩國關係是否陷入「修昔底德陷阱」並足以因應威脅。研究發現，面對中國崛起所造成的挑戰，川普總統因敗選而中止連任，「印太戰略」政策亦無法繼續落實。其各項政策與作為亦隨政權轉移而有所調整，惟觀察接任的拜登總統以「自由與開放」的印太用語，取代原有「安全與繁榮」來推測，拜登政府的美中關係政策仍延續川普政

府路線。對中國或印太區域安全影響仍待後續觀察。

新聞英文搭配詞：學會collocation，擺脫中式英文

為了解決中英對照新聞的問題，作者廖柏森 這樣論述：

　　第一本介紹新聞英文搭配詞的專書！ 　　6大新聞主題X 1,618組搭配詞 　　從俯拾皆是的英文新聞來學搭配詞，用字變精準，英文更道地。 　　教師、媒體工作者必備，適合教學與自修。 　　臺灣的英文學習者在用字遣詞時往往只按照字面意義，表面上看似正確，但不一定恰當。舉例來說，將「提升英文能力」說成raise English ability，乍看之下字義無誤，但英美人士聽起來就是覺得不夠道地，這就表示我們很有可能創造出所謂的「中式英文」(Chinglish)，也就是「用中文的思考模式說寫出的英文」。至於為什麼會出現中式英文？追根究底，經常是「搭配詞出了問題」。 　　「搭配詞」colloc

ation是什麼？ 　　所謂「搭配詞」(collocation)，就是字和字之間習慣搭配的詞語組合，某些字彙與其他字彙共同出現在一起的機會比較高，或是已經約定俗成為大眾習慣使用，例如中文成語就是一種高度慣例化的搭配（我們說「絞盡腦汁」，卻不說「絞完腦汁」、「絞光腦汁」、「絞碎腦汁」，儘管意思是相近的）。同樣地，英文也有習慣的搭配，如上述的「提升英文能力」，比起raise English ability，英文通常會用improve English skills。換言之，想要說寫出自然道地的英文，從「搭配詞」下手準沒錯！ 　　從核心字彙建立單字網路，效果加倍！ 　　為協助讀者熟悉搭配詞的用法，跳

脫中式英文的陷阱，臺師大翻譯所廖柏森教授特別編寫了《新聞英文搭配詞：學會collocation，擺脫中式英文》一書。不同於坊間同類書籍大雜燴式收錄英文搭配詞，本書鎖定學習者最常用來學英文的媒介──英文新聞，從「政治法律、財經商務、軍事戰爭、科技電腦、環境災害、大眾傳播」6大主題中選出53個新聞英文關鍵字，再衍生出1,618組搭配詞彙及516個例句，內容豐富完整。例如在rain（雨）一章中，除了介紹各種型態的大雨heavy rain、小雨slight rain、陣雨intermittent rain、梅雨plum rain、傾盆大雨 pouring rain的英文外，也提到和雨相關的習語和俚俗語

。從這些核心字彙和新聞主題可延伸出大量相關詞彙，而且同一類別的搭配詞如財經或環保相關主題一起學習，更能使效果相乘加倍。 　　此外，書中所收錄的詞彙搭配和例句取自國內外知名英文新聞媒體，包括CNN, BBC, The New York Times, Taipei Times, Taiwan Panorama等，而為凸顯詞語之間的搭配關係，作者也特地將英文新聞原文長句加以改寫，刪除贅字和不必要的細節資訊，方便讀者閱讀學習。全書另收錄288道搭配詞練習題，暖身加複習，學習效果更顯著。 適用對象 　　•各大專院校教授新聞英文相關課程的教師 　　•需即時撰寫、翻譯英文新聞的媒體工作者 　　•欲增加

字彙量、提升整體英文實力的讀者 本書特色 　　•涵蓋「政治法律、財經商務、軍事戰爭、科技電腦、環境災害、大眾傳播」6大新聞主題； 　　•精選53個新聞英文關鍵字，擴大衍生出1,618組搭配詞彙與516個例句； 　　•搭配詞彙與例句選自CNN, BBC, The New York Times等國際知名英文新聞媒體； 　　•附線上中英對照新聞、搭配詞辭典、語料庫等網址與參考書目。 好評推薦 　　國立中正大學語言中心副教授 林麗菊 　　廖柏森教授以其翻譯與語料庫研究的學術根底，以及深厚的英文素養，將重要新聞主題的英文搭配詞語統整，成為英文學習者學習搭配詞語的利器。讀者熟悉本書的搭配詞語後可以

獨立閱讀英文新聞內容，開闊視野，這也是本書最高的學習目標。 　　世新大學新聞系副教授 林紫玉 　　廖教授重新編纂的《新聞英文搭配詞》是新聞學理與實務經驗的結晶，不僅為教師打造實用度極高的教學參考書，更提供讀者最有效的自修寶典，為有意鑽研新聞英文的讀者開啟學習的新頁，是一本可讀性與實用性兼具的教戰手冊。 　　輔仁大學英文系助理教授 徐慧蓮 　　廖教授的新作依主題分類，是相當方便的學習及參考工具書。書中收錄的搭配詞語雖然以新聞英文為主，但也相當適合用於一般寫作及口語表達，換言之，此書不僅是學習新聞英文的利器，也是想要提升英語能力不可或缺的參考書籍。  

探索智慧物聯網研究：文獻計量分析與主題建模方法

為了解決中英對照新聞的問題，作者吳慶福 這樣論述：

為清楚勾勒出智慧物聯網研究發展樣貌，本研究探索Web of Science 1975年至2021年5,436篇「智慧物聯網」為主題的文獻。經文獻計量分析發現：(1)文獻出版年份為2012-2021年，2012-2016年為生長期，2017-2021年為發展期；(2)《IEEE Internet of Things Journal》是AIoT議題最具影響力的期刊；(3)‪中國大陸、美國、印度發表篇數分居前3名，臺灣位居第9名；(4) AIoT文獻可區分「工業4.0管理、智慧城市治理及未來挑戰」等7個集群。以潛在狄利克雷分佈(Latent Dirichlet allocation, LDA)發現

文獻聚焦在「智慧醫療」等6個主題。綜觀文獻計量分析關鍵字共現聚類，以及LDA潛在主題重點，均關注智慧醫療、工業4.0、資通安全及隱私保護的議題。就AIoT國防應用，提列「智慧物聯網多元軍事應用」等2項建議，並對國軍人事等8個業務工作面向，提供「人才招募客服聊天機器人」等21項AIoT可行方案，藉由導入智慧物聯網，提升智慧國防戰力，帶動全民支持及參與國防。透過上述研究發現，以及文獻計量分析、LDA主題建模的分析過程，可有效探討智慧物聯網研究，迅速掌握領域研究樣貌，並且提供後續相關研究納為參考與指引。