實行英文verb的問題，透過圖書和論文來找解法和答案更準確安心。 我們查出實價登入價格、格局平面圖和買賣資訊

語言因素對英語過渡語中使用一般過去時的影響（英文本）

為了解決實行英文verb的問題，作者蔡金亭 這樣論述：

這套學術著作系列包括四種科研成果形式。首先是中心承擔的重大科研項目的成果，或者以專著形式，或者以系列論文形式，總之是團結一個課題而展開的。這種研究的優點是：全部為實證研究，是有組織、有計划、規模較大的調查研究；全部是有學術意義的課題，有極大的探索性；這類成果也包括給教育主管部門的咨詢報告，為決策者出謀划策。其次就是專/兼職研究員們自選課題的科研成果。這些項目雖然沒有在科研主管部門立項，但都是研究員們最感興趣的課題，有的是多年積累沉淀的最後結晶，有的把當年的博士論文繼續修改、完善，使之與當今研究接軌的成果。第三類是，我們自己培養的博士生和博士後的成果，修改之後，通過評審，達到出版水平，也被納入這

個系列。第四類是學術會議論文集。中心每年舉行一次學術研討會，通過評審的優秀論文由中心編輯加工並加上適當的評介後結集出版。因此，這套系列專著的內容將十分廣闊豐富，既有理論性很強的成果，也有突出實勝性的成果，形式多樣。我們的學術著作叢書是個開放的系列，首批已經成形的有9種，但隨著中心研究工作的深入和發展，將會有更多有價值的專著問世。 本書是《北京外國語大學中國外語教育研究中心·學術著作系列》叢書中的《語言因素對英語過渡語中使用一般過去時的影響（英文本）》。 本書對英語教學和外語學習研究具有比較重要的理論意義和實際意義，它提出的理論框架、使用的研究方法、得出的研結果對第二語言習得和外語學

習的變異現象，尤其是時體的研究，具有重要的啟發作用。 Chapter 1 Introduction1.0 Introduction1.1 Variation in interlanguage 1.1.1 The concept of interlanguage 1.1.2 Properties of interlangauge:Systematicity and variability 1.1.3 Variation in interlanguage 1.2 Second language acquisition and foreign language learning

1.3 Theoretical framework 1.4 Research questions 1.5 Outline of the book Notes to Chapter 1Chapter 2 Literature Review 2.0 Introduction 2.1 Tense and aspect 2.2 Intralingual factors affecting tense/aspect acquistition 2.2.1 Verb salience 2.2.2 Lexical aspect 2.2.3 Temporal adverbials 2.2.4 Clau

se types 2.2.5 Narrative structure 2.3 An interlingual factor affecting tense/aspect acquisition:The Chinese aspect marker le 2.3.1 Theories of language transfer 2.3.2 The aspect marker le in Modern Chinese 2.3.3 L1 transfer in the acquisition of English tense/aspect 2.4 Univariate-versus-multivari

ate studies of tense/aspect acquisitionNotes to Chapter 2Chapter 3 Preliminary Study 3.0 Introduction 3.1 Methodology 3.1.1 Data description 3.1.2 Data coding 3.1.3 Data analysis 3.2 Results and discussion 3.2.1 Analysis of tense/aspect errors 3.2.2 Analysis of error ration of different tense/a

spect types 3.2.3 Variation of simple past 3.3 SummaryNotes to Chapter 3Chapter 4 Methodology 4.0 Introduction 4.1 Participants 4.2 Data collection 4.3 Data coding 4.3.1 Coding the dependent variable 4.3.2 Coding the independent variables 4.3.2.1 Intralingual factors 4.3.2.2 Interlingual fact

or 4.3.3 A test of inter-rater reliability 4.4 Data analysis 4.4.1 Analysis of the simple past variation 4.4.2 Analysis of individual effects of intralingual factors on the simple past use 4.4.3 Analysis of interactive effects of significant factors on the simple past use 4.4.4 Analysis of effec

ts of the interlingual factor on the simple past use 4.4.5 Summary of the data analysis methodsNotes to Chapter 4Chapter 5 Intralingual Factors:ResultsChapter 6 Intralingual Factors:DiscussionChapter 7 An Interlingual Factor:Results and DiscussionChapter 8 ConclusionAppendixesBibliography

中國外語教育研究中心決定將其專/兼職研究員近幾年的個人科研成果及課題成果組成學術著作系列，由外語教學與研究出版社（外研社）出版。外研社社長李朋義同志請我講講這套系列學術專著的來龍去脈以及其性質、特點，為叢書做個總序。 我先簡要介紹一下中國外語教育研究中心的基本情況。北京外國語大學中國外語教育研究中心成立於2000年3月。學校投入百萬余元裝修了近300平米的辦公用房和圖書資料室，累計購買了數十台計算機和其他各種科研設備。當年7月，中心通過了教育部專家組的檢查驗收，9月教育部正式下文，批准中心為全國高校人文社會科學100個重點研究基地之一。 中心的研究人員構成主要是北外外國語言研究所

、英語學院、高級翻譯學院和應用英語學院的多名教授、副教授，中心同時還聘請了本校日本學研究中心和俄語學院的兩位教授，北京大學、社科院語言所、解放軍外國語學院、華南理工大學、南京大學等單位的幾位教授為兼職研究員。大部分研究員具有博士學位，其中有幾位是劍橋大學、香港中文大學和其他國外知名大學畢業的博士。研究人員實行流動管理，帶科研項目進入中心，完成項目後可以離開，有新的項目可以延聘。專職和兼職研究員各保持在8-10人左右。 該中心的總體任務是，除語言基礎研究外，還系統研究中國外語教育中的各種問題：從外語政策、規划到發展策略，從外語教育理論到教育實踐，從教材編寫到課程設置，從課堂教學到測試評估，

從中小學外語教學到高校的專業外語和公共外語教學。中心的發展目標是建成外語教育的科研攻關基地，外語研究人才的培養基地（碩士生、博士生和博士後），資料圖書和信息交流基地，為有關部門提供相關咨詢的基地。中心力圖成為全國第一的外語教育問題研究機構。 目前，中心承擔一項國家社會科學基金項目和六項教育部的重大項目，與加拿大合作開展一項國際研究，其中包括中國高校外語教學改革現狀與發展策略研究、英漢平行語料庫的創建與應用研究、英語能力測試的理論研究和試題開發、高校英語教師教育與發展研究、二語習得理論研究、網絡技術在外語教育中的應用、英語學習詞典的研編等。這些項目，有的已經發表；有的已經完成，成果不久即可

問世；有的將寫出咨詢報告。目前中心招收碩士研究生40余名，博士生20余名，博士後1名。這些學生在校期間必須參加中心的部分研究工作，必須有論文發表；博士生和博士後的研究成果必須達到出版水平。 從建立之日起，中心就與外研社有著密切的合作關系。外研社給予中心大力支持，中心通過外研社的研究發展中心為社里提供咨詢服務、項目策划、作者聯系、稿件終審等。3年來，中心協助外研社舉辦了多期大學英語教師的璁期培訓班（共約3萬人），中心研究員每期都提供幾個學術報告，同時也對教師進行問卷調查和小組訪談，雙方都收到良好效果。更值得一提的是，中心與外研社合作，設立「中國英語教育研究基金」，外研社提供50萬元科研經費

，每年都組織課題的招標活動，課題內容與中心重大項目相聯系，中心負責審查批准立項的項目，培訓主持人，最後對報告進行終審等。項目的研究報告將與中心的主題報告同集出版。同時，中心與外研社達成協議，中心的一切科研成果，由外研社獨家出版。 這套學術著作系列包括四種科研成果形式。首先是中心承擔的重大科研項目的成果，或者以專著形式，或者以系列論文形式，總之是圍繞一個課題而展開的。這種研究的優點是：全部為實證研究，是有組織、有計划、規模較大的調查研究；全部是有學術意義的課題，有極大的探索性；這類成果也包括給教育主管部門的咨詢報告，為決策者出謀划策。其次就是專/兼職研究員們自選課題的科研成果。這些項目雖然

沒有在科研主管部門立項，但都是研究員們最感興趣的課題，有的是多年積累沉淀的最後結晶，有的是把當年的博士論文繼續修改、完善，使之與當今研究接軌的成果。第三類是，我們自己培養的博士生和博士後的成果，修改之後，通過評審，達到出版水平，也被納入這個系列。第四類是學術會議論文集。中心每年舉行一次學術研討會，通過評審的優秀論文由中心編輯加工並加上適當的評介後結集出版。因此，這套系列專著的內容將十分廣闊豐富，既有理論性很強的成果，也有突出實用性的成果，形式多樣。我們的學術著作叢書是個開放的系列，首批已經成形的有9種，但隨著中心研究工作的深入和發展，將會有更多有價值的專著問世。 我非常高興地向讀者推薦這

套學術著作系列，我相信它會對語言研究者、外語教育研究者、外語教師、語言學碩士生和博士生及對我國外語教學有興趣者，都有一定的參考價值。 我謹代表中國外語教育研究中心向外研社表示誠摯的謝意。 劉潤清 2003年3月於北京