有雨的歌名的問題,透過圖書和論文來找解法和答案更準確安心。 我們查出實價登入價格、格局平面圖和買賣資訊

有雨的歌名的問題,我們搜遍了碩博士論文和台灣出版的書籍,推薦林彧寫的 彷彿在夢中的黃昏 和王麗蘭的 印尼語,一學就上手!(第二冊)QR Code版(隨書附標準印尼語朗讀音檔QR Code)都 可以從中找到所需的評價。

另外網站要好多,帶雨字的歌曲名,有哪些 - 極客派也說明:1樓z朱夢圓歌曲列舉1超越夢想群星2搶不走的夢想戴愛玲3青春夢想韓庚試4快樂英雄潘瑋柏5夢6夢想實現家林...

這兩本書分別來自印刻 和瑞蘭國際所出版 。

靜宜大學 日本語文學系 邱若山所指導 林夢欣的 大正、昭和前期的創作童謠之研究 ―以3組著名搭檔(白秋與耕筰、八十與長世、雨情與晉平) 為中心― (2021),提出有雨的歌名關鍵因素是什麼,來自於北原白秋、山田耕筰、西條八十、本居長世、野口雨情、中山晉平、童謡、赤鳥。

而第二篇論文國立臺灣大學 語言學研究所 江文瑜所指導 陳祐萱的 雨夜花雨夜花:臺灣日治時期臺語與日語流行歌詞之女性相關隱喻比較 (2020),提出因為有 殖民論述、流行音樂、概念隱喻理論、跨文化研究、女性相關隱喻、語料庫為本的研究的重點而找出了 有雨的歌名的解答。

最後網站【心情】下雨天聽和「雨」有關的歌 - 人人焦點則補充:歌詞如同詩歌般跳躍,被雨困住的城市,有歌混著雨聲降落,有你彈著吉他陪我。 抖音窗外是下雨天你討厭下雨天是什麼歌歌詞歌名介紹.

接下來讓我們看這些論文和書籍都說些什麼吧:

除了有雨的歌名,大家也想知道這些:

彷彿在夢中的黃昏

為了解決有雨的歌名的問題,作者林彧 這樣論述:

  我的視線,在黃昏的荒原逡巡   追趕不及的是,不肯回眸的青春     2022年,世界依舊動盪。蟄居山林的詩人通過了病痛的考驗,山中四季依然有序嬗遞,人世故友逐一凋零,而線上的虛擬世界卻仍喧鬧嘈雜。作者以震顫的手緩緩記錄下日常的點點滴滴,寫詩度日、過年,更是書寫自己的生命課題。     然而逐步安適寧靜的山居生活,也不免受到世潮波瀾擾動。遠方戰爭的風雷、切身肆虐的瘟疫、在抗爭中殞落的青春火花……詩人目睹世間滿眼不義、不平與不安,發而為詩,既是諷諭,也是不忍。     全書分為「在漩渦中」、「山中爬梯」、「然後呢」、「無來也無去」、「寄世。記事」、「隨想隨忘」與「一些不該被遺忘的」等七輯

。除了記錄山居生活、對世事發聲之外,「一些不該被遺忘的」輯中收錄了1984至1995年間未曾結集出版的創作,與書寫當代的作品並置,更突顯詩人的生命軌跡與寫作歷程之變化,是為書中最精采的對照與互讀。   ●詩人林彧的第七部詩集,書寫寧靜山居生活中世潮波瀾的擾動。

有雨的歌名進入發燒排行的影片

《 #三杯 》EP 全數位平台收聽:
https://icyballband.lnk.to/SayWhen

粉色的念頭在心中不停盤旋,身邊有個誰讓你隔日宿醉也甘願,一杯一杯再一杯,今晚已經不打算節制也不在乎後果了。火箭會如期升空嗎?天邊稀疏的雲朵會帶來滋潤嗎?高高舉起的期待,是否又要重重地受傷害?講出來不好意思的無奈,最後只能自己看著辦......

#冰球宇宙三部曲 ︴︴︴第三杯 ︴︴︴#結局揭曉

►第三杯下去明天肯定會炸裂,但有沒有six就看這一杯!
►三部曲收官之作,男子的失落日常,飄出淡淡的哀愁

第三首歌,第三杯酒。Friday night的酒吧,復古浪漫的音樂流瀉,微醺的氛圍和陌生的她,第一杯是這樣開始的。接著第二杯是試探,透過彼此的酒精濃度推測今晚續集的內容。我們都知道的,第一杯、第二杯都不算數,點到第三杯才是劇情發展的關鍵。兩人間物理與非物理的距離都越來越近,於是內心開始拉扯搖擺… 想著兩個人都喝三杯,不就是six嗎?醒來後再度迎來熟悉的失落感,那曾炙熱的期待已癱軟,而好事沒有發生的夜晚,沒關係,我早就習慣。

與冰球宇宙三部曲《三杯》EP同步釋出的收官之作-第三波單曲《No Six》,是無奈的諧音,也是男子的失落日常。icyball 再次以歌詞中滿滿的禮貌暗喻生動描寫男性們都明白的共同心聲,也完整了冰球宇宙三部曲跌宕起伏、帶有淡淡哀傷的故事線。歌曲開頭將火箭發射的倒數反轉,並刻意拿掉6這個數字,暗示火箭並沒有成功發射。《No Six》音樂風格延續了首波單曲《醉後喜歡我》的復古氛圍,讓EP首尾呼應,並請到擅長復古風格的The Weeknd 御用母帶處理工程師為歌曲進行最後潤飾。節奏組以合成器貝斯的跳動旋律、簡單有力拳拳到肉的鼓節奏,創造出復古的電子舞曲律動,加上前奏與間奏重複洗腦的合成器旋律,引領聽者進入腦洞大開的宅男宇宙。編曲使用濾波器自動化(filter automation),讓歌曲行進畫面豐富地轉換。尾段大量和聲及各種樂器的樂句互相交織、堆疊出千軍萬馬氣勢澎湃的交響舞曲,最後結尾嘎然而止,只留下故事中失意男子的孤獨。

►The Weeknd 御用母帶處理工程師加持 復古律動再升級
►《No Six》、《搖啊搖》MV 同一夜晚、雙重詮釋

《No Six》MV再度由掀起熱烈討論的第二波單曲《搖啊搖》MV導演賴禹諾執導,兩支影像作品有著同樣的場景、人物,卻有截然不同的解讀、風格。影像籌備初始,icyball、影像團隊、企劃團隊花了許多時間思考,並嘗試站在不同角度激烈辯論這較為敏感的內容,甚至找來周遭親友一同加入討論與提供意見。經過數月討論後,最終決定以兩支MV、兩種不同敘事來呈現男女視角的互相吸引、攻防拉鋸,以詼諧浪漫的方式描述這搭配三杯好酒,健康中帶點小性感的夜晚。

►三杯酒堆砌而成的故事,結局不是你想的那樣
►icyball 式的色澀小幽默,《三杯》EP現正純釀中♡

創作大多自酒精中淬鍊,熱愛微醺氛圍的icyball ,歷經兩年休團再出發,作品即以酒作為核心開展。冰球宇宙三部曲《三杯》EP以三首歌曲串聯成一個跌宕起伏的one night小短篇,微醺的第一杯是《醉後喜歡我》,復古浪漫的單曲在網路平台造成一波嚴重暈船潮,也讓聽眾更加期待icyball的回歸;開始搖擺的第二杯來到男女對唱的《搖啊搖 feat. Limi》,充滿衝突感的歌詞搭配洗腦的旋律,加上「母湯」的影像助攻,讓更多人陷入icyball的宇宙中,而關鍵的第三杯-今晚沒打算要節制才會點上的第三杯,歌名《No Six》的諧音暗示了最後的結局。高高舉起的炙熱,輕輕放下的哀愁,情色中帶著苦澀的故事可能會讓許多人感到共鳴,笑著笑著就哭了。icyball 的歌曲中總是始終如一地帶著些許不正經,恰恰體現了「男人不管到幾歲,只要聚在一起就會變回男孩」這個跨越時空不變的真理,也正是icyball 式的風格。


《No Six》

戴上面具蜷曲著身體 就是不想出門
有個問題佔據著思緒 來自每個他們
Why

每段故事 美麗的開始 眼神在加溫
交換的信任慢慢衝動
梭哈的黑桃二 攤牌了跟不跟
妳說 今天也沒有六

1 2 3 4 5 7 8 9 10 No Six Oh No
1 2 3 4 5 7 8 9 10 沒有六 Wow

各種天氣同樣的結局 一點都不陌生
望著天邊稀疏的浮雲 奢求一點可能

生在晴天的雨衣 不能就這麽輕易放棄
就算全新的包裝裡 沒有六

Dancing with you nanana
Just dancing with you nanana
沒有六


[ 音樂製作名單 ]
詞 Lyricist|王昭權 Chuan Wang
曲 Composer|謝達孝 Siao.H、王昭權 Chuan Wang
製作人 Producer|謝達孝 Siao.H
編曲 Music Arrangement|icyball 冰球樂團
配唱製作人 Vocal Producer|王昭權 Chuan Wang、謝達孝 Siao.H
主唱 Vocal|王昭權 Chuan Wang
吉他 Guitar|謝達孝 Siao.H
貝斯 Bass|吳冠男 Nelson Wu
鼓 Drum|林士捷 J. Lin
鍵盤 Keyboard|蒙捷文 J.Meng
合成器 Synthesizer|蒙捷文 J.Meng、謝達孝 Siao.H
和聲編寫 Backing Vocal Arrangement|李雅微 Shivia Lee、王昭權 Chuan Wang
和聲 Backing Vocal|李雅微 Shivia Lee、王昭權 Chuan Wang
人聲錄音師 Vocal Recording Engineer|謝達孝 Siao.H
人聲錄音室 Vocal Recording Studio|白金錄音室 Platinum Studio
混音工程師 Mixing Engineer|賴世凱 NiceGuy
混音錄音室 Mixing Studio|硬搞錄音室 INGO Studio
母帶後期處理工程師 Mastering Engineer|Dave Kutch
母帶後期處理錄音室 Mastering Studio|The Mastering Palace

[ 影像製作名單 ]
監製 Executive Producer|鳥兒映像 Birdy Prod.
導演 Director|賴禹諾 Yukno @鳥兒映像
副導 A.D.|周昀佑 Lgthree
製片 Producer|藍皓倫 Yooooalan
製片助理 P.A.|吳苡瑄 Yi Hsuan Wu
攝影 D.O.P.|左治 Jorch Ma
攝影助理 Assistant Camera|馬崇智 Chris Ma
攝影器材 Camera Equipment|鏡頭銀行 LensBank
燈光師 Gaffer|粘峻嘉 Chun Chia Nien
燈光助理 Best Boy|林晏均 Yan Chun Lin
酒吧燈光師 Gaffer|蘇志博(安東)So chi pok
燈光器材 Lighting Equipment|妄想機影音 Mirager Prod.
主演 Starring|吳敬恆 Jing Wu、林千煦 Qianxu,Lin、小飛 Fly Liao、潘信叡 Repan、某某某 and more…
造型 Stylist|張佳媛 Beryl Chang @我沒空有限公司、 鄭婷 Ting、 林毓秀 Ashley Lin
妝髮 Hair & Make-up|林瑀萱 yuma lin、張允 Yun Chang
美術 Art Director|張芳綾 funny、周昀佑 Lgthree
剪接 Editor / 調光 Colorist / 特效 VFX|賴禹諾 Yukno
標準字及歌詞設計 Graphic Designer|張芳綾 funny
平面側拍 BTS Photo.|吳宗哲 WuWuZZ
動態側拍 Video D.|王柏林 Berlin Wang
企劃 Marketing|顏靜萱 Ka Ka Yen @VH
特別感謝 Special Thanks|Jumi Tavern - Gyoza & Champagne Bar、洗衣店
出品 Presented by 何樂音樂 Pourquoi Pas Music


關於 ⓘⓒⓨⓑⓐⓛⓛ

騷到內心的勾人音色、氣味挑逗的字字句句、恰到好處的搖擺groovin‘ ,這是一個進可攻退可守的邀約:來我家…聽音樂嗎?數位的皮裝著類比的心,icyball的歌曲就像現代化的愛情,演化得精美但本質仍然單純直覺。想說的還有很多,我們輕輕帶過,別有壓力,音樂裡飄飄醉著就行。
icyball 將自身熱愛的七零、八零年代具有 Groovy 精神的Funk / Disco / Acid-jazz / R&B /Regga /Swing 等經典風格,融合新時代電子元素與表現方式,詮釋出令人耳目一新的模樣—— 屬於當代的、屬於icyball 的華語流行歌曲。

主唱昭權,善於詮釋歌曲情感故事,嗓音精緻、充滿渲染力
吉他手達孝,擅長彈奏放克、R&B等曲風,主導編曲製作
鍵盤手蒙,精於音色使用,技巧穩健,亦主導編曲製作
貝斯手Nelson,貝斯音色質樸細膩,不可或缺的溫暖存在
鼓手士捷,涉獵曲風多元,轉化成獨特的個人表現風格

除了持續共同創作,五名團員也各自在音樂圈耕耘,累積能量。2020年底,他們將團名由舊有的「Icy Ball」更改為更加俐落的獨有單字「icyball」,睽違數年再度推出新作的他們,不論是音樂、視覺、內容,都以更精緻成熟的面貌和聽眾見面!

Find icyball!
・Facebook: https://www.facebook.com/icyballBand/
・Instagram: https://www.instagram.com/icyballband/
・YouTube: https://youtube.com/c/IcyBall
・StreetVoice: https://streetvoice.com/Icyballband/

大正、昭和前期的創作童謠之研究 ―以3組著名搭檔(白秋與耕筰、八十與長世、雨情與晉平) 為中心―

為了解決有雨的歌名的問題,作者林夢欣 這樣論述:

隨著時代的推移,「童謠」這個字的意思也跟著有所變化。大正期的日本因為受到了大正民主主義和自由主義的風潮之影響,日本開始尊重及重視兒童的個體及權益。大正7年(1918年)由鈴木三重吉所主導的『赤い鳥』文學運動在當時得到了很多優秀藝術家的支持,盛況空前。大正、昭和前期的日本一流的藝術家們為了兒童竭力的創作了許許多多具藝術性且格調極高、融合了詩及音樂的創作童謠,在當時掀起了一股創作童謠的浪潮。『赤い鳥』雜誌是一本綜合藝術雜誌,它對於兒童的文學、音樂、繪畫、戲劇等面向產生極大的影響。藝術家們依據自己所擁有不同的詩觀及童心觀,且注入了極大的心血,寫出了一首首好的作品。可以說在兒童文學的歷史當中,這個時

代的作品是最豐富、也最引人注目的。『赤い鳥』運動所標榜的藝術童謠不僅在當時引起人們的注目,直到一百年後的今天仍然被傳唱著。從最早期的遊戲童謠(わらべうた)開始,接著是學校所教的「唱歌」、到創作童謠、或者是現今所流行的卡通歌曲等等,每一個時代都有其時代特有的童謠。雖然如此,但永遠不變的是,童謠總是佔據人們心裡最溫暖、最熟悉的那一塊。『赤い鳥』運動它不僅是在日本,而且也是在世界上專為兒童所興起的一次獨一無二的運動。本論文將以此時期的3組最有名的詩人和作曲家的搭檔:北原白秋與山田耕筰、西條八十與本居長世、野口雨情與中山晉平為研究對象,解析他們的童謠的特色、魅力及影響。

印尼語,一學就上手!(第二冊)QR Code版(隨書附標準印尼語朗讀音檔QR Code)

為了解決有雨的歌名的問題,作者王麗蘭 這樣論述:

《印尼語,一學就上手!(第二冊)》佳評如潮, 史上最強的印尼語學習書第二彈,暢銷升級QR Code版,全新上市!   臺灣大學、臺北科技大學印尼語名師王麗蘭, 為華人學習者量身打造.經商旅遊必備.上課自學均適用 是最適合印尼語進階學習者的學習書!     ※適讀程度:印尼語程度相當於CEFR A2之班級或自學者      ★《印尼語,一學就上手!(第二冊)》提升您的印尼語實力!     已經學會印尼語的發音及簡單的基本句型、打招呼用語,具有基礎印尼語應對能力的您,是不是在用印尼語與人對話時還是覺得不太足夠呢?     本書將在印尼一定會使用到、日常生活中食、衣、住、行、育、樂等各種內容,分

成10大類學習主題,每一主題皆包含會話、短文、單字、文法說明、練習題,全方位的編寫,讓您的印尼語實力更進一步!10大學習主題分別如下:     Pelajaran 1  Cuaca: Semoga tidak hujan.    第一課  天氣:希望不要下雨。   Pelajaran 2  Pasar Tradisional: Kamu mau beli buah yang mana?   第二課  傳統市場:你要買哪一種水果?   Pelajaran 3  Berbelanja: Masih ada warna lain?    第三課  購物:還有其他顏色嗎?   Pelajaran 4 

Tempat: Stasiun kereta api di mana?   第四課  地點:火車站位在哪裡?   Pelajaran 5  Transportasi: Apakah saya harus ganti bus?   第五課  交通:需要換車嗎?   Pelajaran 6  Tanya jalan: Bagaimana cara ke terminal bus?   第六課  問路:巴士總站往哪兒走?   Pelajaran 7  Telekomunikasi: Lebih baik pilih kartu ini.   第七課  通訊:最好選擇這張電信卡。   Pelajar

an 8  Wisata: Saya mau menyewa mobil.   第八課  旅遊:我要租車。   Pelajaran 9  Warung makan: Apa yang Anda sarankan?    第九課 餐廳:有什麼推薦的?   Pelajaran 10  Lapor polisi: Dompet saya hilang.    第十課  報案:我的錢包不見了     ★本書是專為華人學習者量身打造,全方位的印尼語學習書!     根據多年教學經驗,王麗蘭老師網羅「天氣」、「傳統市場」、「購物」、「地點」、「交通」、「問路」、「通訊」、「旅遊」、「餐廳」、「報案」10大

類日常生活中一定會遇到的情境,打造最適合華人學習者的印尼語進階學習教材。學習者可以從每課的10種學習架構中,有系統地學習並學會印尼語,結合測驗,聽、說、讀、寫的實力就在扎扎實實地學習中逐步累積。每課皆由10種學習架構組成:     1.會話:依照課程學習主軸,每課皆有模擬情境會話,內容生動有趣,不像一般教科書一樣枯燥無趣,學習者會發現,原來使用印尼語交談一點也不難!   例如:   Setelah berwisata di Yogyakarta, Wati dan Budi pergi ke Pulau Lombok.    Wati: Pemandangan pantai di Lombok

cukup indah.   Budi: Lombok sepanas Yogyakarta.    Wati: Kayaknya mau turun hujan deh!   Budi: Ya, karena sekarang musim hujan.     在日惹旅遊之後,Wati和Budi去龍目島。   Wati: 龍目島海邊景色很美。   Budi: 龍目島跟日惹一樣熱。   Wati: 好像要下雨了呢!   Budi: 是的,這是因為現在是雨季。     2.重點生字:從會話或短文中挑出還未學過的重要單字,可針對重點生字特別記憶。   例如:   setelah  之後   ja

ngan  別、勿   lupa  忘記     3.小提醒:提醒學習當下該注意的要點。   例如:   小提醒:   1. 「pemandangan」字根是「pandang」(望);「sepanas」字根是「panas」(熱);「setelah」字根是「telah」(已經);「kayaknya」字根是「kayak」(好像、似乎)。   2. 「kayaknya」(好像、似乎)是口語的表達方式。     4.文法真簡單:針對當課會話與短文,重點說明主要文法。   例如:   否定祈使句「jangan」(別、勿)的用法:    「jangan」的用法在印尼語中與「tidak mau」(不要)或「

tidak ingin」(不想要)不同,主要差別在於「jangan」用在祈使句上,而「tidak mau」或「tidak ingin」則用在陳述句上。     5.例句:主要文法均有大量例句,幫助記憶。   例如:   ‧Jangan merokok di sini. 請勿在這裡抽菸。   ‧Jangan buang sampah sembarangan. 請勿亂丟垃圾。      6.練習一下:在學習一個段落的時候,立即就有小測驗可以練習,隨時跟上學習步調。   例如:   練習一下(一):請翻譯下列句子。   1. 吃飯前,先洗手。(cuci tangan  洗手)   2. Semoga

panjang umur dan sehat selalu.(selalu  常常)     7.短文閱讀:短篇文章幫助加強印尼語的閱讀能力,日積月累下,實力已經養成。   例如:   Di Indonesia ada dua musim setahun, yaitu musim kemarau dan musim hujan. Hujan akan turun selama seminggu berturut-turut di Indonesia pada musim hujan. Di Taiwan ada empat musim, yaitu musim semi, musim pan

as, musim gugur, dan musim dingin. Musim panas di Taiwan sepanas cuaca di Indonesia.     印尼有兩個季節,那就是旱季和雨季。在雨季,會連續下長達一個星期的雨。在台灣則有四個季節,那就是春季、夏季、秋季和冬季。台灣的夏天和印尼的天氣一樣熱。     8.重要詞彙:統整之前所學的重點生字,並延伸學習相關字彙,擴充單字量。   例如:   Cuaca  天氣   panas  熱   dingin  冷     9.測驗一下:每一課的最後,皆有測驗。此測驗搭配學習內容課程,包含「聽力練習」、「翻譯練習」、「口語練

習」、「寫作練習」,幫助學習者融會貫通課程內容,了解自我學習成效。   例如:   A. 聽力練習:   Dengarkan percakapan lalu isilah tempat yang kosong.   請聆聽對話,並在空格處填上答案。   Musim dingin di Taiwan   Budi: Siti, saya di sini.    Siti: Mas Budi, (1)(        ) menunggu?   Budi: Tidak, (2)(        ).      10.不可不知的印知識:除了學會聽、說、讀、寫印尼語之外,也要認識印尼文化。每課均有「不

可不知的印知識」以及有趣好玩的「你知道嗎?」,讓您能更深入了解印尼。   例如:   放空聖地:龍目島(Pulau Lombok)     龍目島在峇里島的東邊,全島面積約4,725平方公里。島上最高點是北部的林賈尼山(Gunung Rinjani),山頂上有火山湖,景色優美宜人。黃昏時分,可到著名的丹絨安海灘(Pantai Tanjung Aan)去欣賞日落。龍目島與峇里島最大的不同,是龍目島島民大部分是信奉伊斯蘭教,島上有禁酒令,因此到當地的遊客請務必遵守當地風俗。     除了以上10種學習架構之外,每課並提供印尼俚語「生活智慧」,讓大家認識印尼古人的智慧。而針對日常生活口說,另外設計了

「你說什麼呀!?」小專欄,學習印尼語不只要會說,要說得更道地。此外,「好歌大家聽」精心挑選印尼人耳熟能詳的歌曲,一邊聽、一邊唱,學習印尼語就是這麼輕鬆有趣!     ★附錄系統整理各種文法的使用,複習最有效率!     本書最後的附錄,將每課學習過的印尼語介係詞、副詞、連接詞、疑問代名詞列表,並彙整前綴和後綴詞文法、統整形容詞子句句型,以及介紹印尼各省份以及其首府,不但可當作學習輔助,也能當作重點複習。   本書特色     ★本書學習7大特色,讓您輕鬆學會印尼語!     特色1:內容多元豐富,滿足在印尼所有的語言需求   本書列出在印尼一定會遇到的十大類情境,涵蓋食、衣、住、行、育、樂,不

管經商或旅遊,這些印尼語一定用得到!      特色2:生動的會話和短文閱讀,學習更有動力   全書每課均依照學習主題,安排生動有趣的會話和短文,配合精準的中文翻譯,讓學習者輕輕鬆鬆說出一口漂亮的印尼語。     特色3:實用的印尼語字彙與文法解說,清晰易懂有系統   配合各課主題,學習最實用的生活單字;系統整理印尼語初級文法,讓學習者掌握閱讀和寫作能力。     特色4:完整的練習,培養印尼語全方位的能力   每課均有聽、說、讀、寫的練習,讓學習者測驗學習成效,強化印尼語全面能力。     特色5:不可不知的印知識,學習更深入   學習者不只學習語言,更要瞭解印尼多元的文化。「不可不知的印知

識」、「你知道嗎?」、「生活智慧」等專欄,讓學習者輕鬆認識印尼。     特色6:附錄系統整理各種文法的使用,複習最有效率!   系統整理印尼語各種詞性,說明其用法,可隨時查閱與複習。同時彙整前綴和後綴的意思與功能,並統整形容詞子句句型,鞏固文法實力。     特色7:搭配使用朗讀音檔,聽、說、讀、寫面面俱到   由作者率領印尼籍老師錄製朗讀音檔,發音清晰標準,讓學習者配合課文、單字朗讀,加上充分的聽力練習,扎實打下「聽、說、讀、寫」的基礎。     不管您是不是一開始就透過《印尼語,一學就上手!(第一冊)》打開印尼語學習之路,只要您想提升印尼語程度,更不能錯過《印尼語,一學就上手!(第二冊)

》!

雨夜花雨夜花:臺灣日治時期臺語與日語流行歌詞之女性相關隱喻比較

為了解決有雨的歌名的問題,作者陳祐萱 這樣論述:

本研究是臺語和日語的隱喻的跨文化研究,旨在探討日治時期的臺語和日語流行歌歌詞,其女性相關隱喻的相同點與不同點。儘管目前在歷史、文學、語言學等領域,已有不少臺語流行歌相關的研究,然而其中卻少有針對日本殖民時期,將殖民地的臺語流行歌與殖民母國的日語流行歌進行比較的研究。 本論文將Lakoff & Johnson (1980)的「概念隱喻理論」(Conceptual Metaphor Theory)應用至殖民論述的解讀,並選擇女性相關隱喻作為分析目標。概念隱喻不僅是一種語言形式或文學的修辭手段,更是一種思維方式,除了可以反映人類的思考與認知,亦可以反映文化與社會現象。本論文透過聚焦在日治時期臺語

和日語的女性相關隱喻之比較,除了能夠探討當時的臺日文化與社會差異外,更可以探討殖民論述中常見的殖民地陰性化現象(Chen, Chiu-Ying, 2003; Chen, F. M., 1999; Hsieh, 2009; Kao, 2015; Montrose, 1991)。 在研究方法上,本論文使用語料庫為本(Corpus-based approach)的研究方法,比較分析Chang, C. L. (2014) 從1932到1941年共133首臺語歌詞,與Fukuda (1995) 從1928到1935年共276首日語歌詞。透過比較分析大量的臺語和日語歌詞,本研究所得出的量化結果便能客觀地

呈現日治時期臺語和日語流行歌的概況,足以代表當時臺灣和日本的文化與社會現況。在隱喻判定部分,本研究是先以女性相關關鍵字、男女合唱的女聲部分、或諮詢母語者等,來挑出具潛力的歌詞,接著再藉由Metaphor Identification Procedure (Group, 2007)來判別出女性相關隱喻。 研究結果顯示,133首臺語歌的女性相關隱喻的使用率為36.09%,隱喻類型可分為五類,276首日語歌的女性相關隱喻的使用率為11.96%,隱喻類型可分為八類,臺語歌的女性相關隱喻不論是在使用率或同質性皆遠高於日語歌。而在女性相關隱喻的映射上,臺語歌也較日語歌負面、被動、無助,例如在WOMAN

IS FLOWER隱喻中,日語歌的女性在面對困難阻礙時,即使感到傷心難過,卻還是能哭著開出紅紅的花朵,並對未來抱有希望;然而臺語歌的女性一旦受到挫折,卻只能獨自感到傷心無助,並對未來感到絕望,最後只能在困境中逐漸凋謝、落土。此外,日語歌看待「性」的態度也較臺語歌開放,除了在歌詞中出現了像是「一夜妻」(同床一夜的女人)、「一夜の仇情」(一夜情)的內容外,在WOMAN IS FLOWER隱喻也沒有出現像臺語歌一樣的「牆」、「園內」、「野外」等,分別代表「社會規範」、「遵從社會規範」、「違反社會規範」的映射。從上述臺語和日語歌女性相關隱喻的比較結果,不但可以看出臺灣和日本的文化差異,也顯現了臺語歌在

日本殖民影響下,確實出現了陰性化的情況,而這個結果是殖民歷史脈絡與流行歌經濟考量等多方面因素所造成的。 本研究有三個主要貢獻,首先,本研究採取語料庫為本(Corpus-based approach)的研究方法,所分析出來的女性相關隱喻是系統性的量化結果,能夠反映日治時期臺灣和日本的文化與社會概況。接著,本研究屬於臺語和日語的跨文化研究,而且因為是聚焦在日本殖民時期,所以同時也是殖民地與殖民母國之間的跨文化研究,是過去少見的研究類型。最後,本研究以「概念隱喻理論」(Conceptual Metaphor Theory)作為理論背景,來比較日治時期臺語和日語歌詞的女性相關隱喻,所分析出的結果對隱

喻、對臺灣的殖民論述、對臺灣和日本流行歌曲的研究,都能有理論上的貢獻。