I, Robot 小說 翻譯的問題，透過圖書和論文來找解法和答案更準確安心。 我們查出實價登入價格、格局平面圖和買賣資訊

貓與仙人掌

為了解決I, Robot 小說 翻譯的問題，作者元太淵 這樣論述：

　　墜入愛河之時 一秒比十年漫長…… 　　貓咪即使疼痛，還是能擁抱仙人掌　　仙人掌雖然悲傷，卻不能擁抱貓咪 　　3Q是仙人掌的名字，孤獨是3Q送給貓咪的名字。　　最愛3Q的男孩化作星星，而新主人卻一點也不在意他；　　孤獨向來在城市裡獨來獨往，是隻一無所有的小偷貓。　　3Q只能靜靜佇立在窗台上，不斷想像孤獨的每一刻，　　因為3Q，孤獨有了牽掛，但他總是猶豫要不要更接近3Q。　　他們在心中悄悄告訴對方，我其實有點了解你……　　可是語言是多麼無用的原始遺物…… 本書特色 　　★ 韓國作家元太淵用特有的感性文字，輕輕觸動我們或許已經遺忘的情感，或者不敢碰觸的愛情。 　　★ 圖畫藝術家Amebafi

sh纖細的筆觸、鮮豔活潑的色彩，讓貓與仙人掌深深留在讀者腦海。 　　★ 書衣採兩面全彩印刷，讀者可根據自己的心情為書換穿不同的封面表情 　　★ 韓國電子音樂界的知名作曲家李哲元特別為此書配樂，專輯可線上收聽，或者免費下載。 作者簡介 元太淵 　　一九七一年出生於首爾，畢業於慶熙大學。詩人、小說家、作詞家、電影導演。二十歲時出版了第一本詩集，之後發表的作品都成為暢銷書。他的詩集充滿感性的語言，引起年輕人的共鳴，深受大眾喜愛。他替無數的流行暢銷歌曲作詞，將自己的第一本小說《比悲傷更悲傷的故事》拍成電影，也因此成了電影導演。著作有詩集《使用說明書》（一九九七）、《將臉埋藏在淚水中》（二○○○），散文

《我愛你，在你想念的我的時間》（一九九六）等。 繪者簡介 Amebafish 　　以白紙作為自己創造世界的大門，使用展示插畫的方式來與人群、書籍及漫畫溝通的圖畫藝術家。纖細的筆觸、充滿幾何的構圖以及獨特的色調為其作品特徵。曾在網路雜誌《COMIX》和《YOUNG JUMP》、《季刊漫畫》中發表多篇短篇漫畫，曾與《Nike Apparel》、《HAZZYS》、《Lecaf London》、《Philips》合作，舉辦過「喚醒機器人之心的彩虹（BMH）」、「咖啡好萊塢」等個人展。著作有《機器人ROBOT》、《假面少年Maskboy》等書。 　　網站：www.amebafish.com 譯者簡介 張

珮婕 　　中國文化大學韓國語文學系畢業。　　熱愛閱讀，喜歡從翻譯中接觸、學習不同事物。　　曾任25' SURE雜誌國際中文版譯者、韓國線上遊戲翻譯，目前為專職譯者。

漫遊族辭典：給21世紀的世代導航

為了解決I, Robot 小說 翻譯的問題，作者JacquesAttali 這樣論述：

這是一本未來之書。 　　《漫遊族辭典：給21世紀的世代導航》是法國思想家賈克˙阿塔利描述未來社會和文化趨勢的登峰之作。在他看來，21世紀世代的人都會不可避免地成為漫遊族，穿梭在城市與程式之間……所以他採用了400多個關鍵詞，給他們提供了關於未來的政治、經濟、技術、信仰、生活風格、個人裝備等方面的導航。 　　透過各個辭條，作者對人口演變、技術革命、社會活力、地緣衝突、思想潮流、群眾運動等情況進行大膽預測，並從中捕捉出主要的「力量軌跡」。如在新世紀，全球性的文化運動如服裝、美食、音樂、象徵、混血偶像等都會在迅速流動的市場上加以交易。游牧、漫遊、迷宮、網路成為主流概念。技術革命將繼續衝擊人們的生

活方式。產品越來越智慧化，甚至擁有思維、談判、決策的能力。除了虛擬產品，虛擬人也會出現並成為人類的夥伴甚至是性冒險的對象。在理想的狀況下，人們每年將工作100天，學習100天，旅行100天。民主將成為全球價值。每個人無論國籍或居住地，都有投票的權利。多元文化將取代宗教狂熱，每個人都可從不同的文化和信仰中汲取自己需要的養分，我們甚至可以幻想未來可以和自己選擇的複製人生活在一起。 　　但也可能出現相反的情況，因為政治偏愛莎士比亞的現實，而不是安徒生的童話：如果權利關係和財富分配方式沒有出現徹底變革，經濟發展和技術進步反而使未來出現倒退。如虛擬化把人類拖入瘋狂的邊緣，漫遊導致了大規模傳播的病毒，核能

以及氣候惡化給人類帶來重大不幸。民主政治對棘手的問題無法做出決策，不同文明之間發生衝突。 　　以上的描述只能概括傳達本書對未來的各種假定。因為豐富的訊息掩藏在每一個有趣的辭條中，例如，關於技術和生活方式的合體想像，作者認定戒指比手機跟更適合擔當漫遊的媒介：它既是未來漫遊族的裝飾品，又是其與網路鏈結的工具。只要將兩個戒指輕輕地一碰，就能夠交換資訊並將其存入類似電子名片的電腦中。再如，關於免費，作者認為，今天許多如儲存、轉播和上網等昂貴的消費領域將來有可能免費或者基本免費。與此同時，某些今天免費的消費和服務領域，如垃圾處理、空氣、時間、公民權、獻血、父愛、母愛、教育等將逐步實行收費。 　　總而言之

，作者期待您在路上、休息室、飛機上、或捷運的車廂裡，或在困惑時隨意「檢索」本辭典的任一辭條，以尋求關於未來的答案。而該辭條的解說內容裡一定會出現其他關鍵字，這些字以縮小的粗體字呈現，右上角標識出它所在的頁碼。方便您意起行至，漫遊他方，隨時和未來的世界進行「超連接」，享受紙上衝浪的樂趣。因此，就形式來說，本書已經在論述未來：明天，閱讀的行為將日益趨近導航。 得獎與推薦記錄 　　1979年，阿塔利參與創建反饑餓行動組織（ACF）。 　　1982年被密特朗總統邀請進愛麗舍宮，並作為總統的私人代表參加當時的G7首腦會談，現為總統薩科齊的首席顧問。 　　在1989年柏林牆被推倒之前，雅克．阿塔利提議成立

一家金融機構，以推動東歐國家經濟的復興。一年後，歐洲復興開放銀行（EBRD）成立，賈克．阿塔利為首任行長。 　　2007年7月，由於其出色的表現，他再度被薩科齊總統邀請組建解放經濟增長委員會並任主席。 　　2009年入選美國《外交政策》雜誌「全球100位頂尖思想家」。 作者簡介 賈克‧阿塔利 Jacques Attali 　　1953年生於阿爾及利亞，是橫跨法國政經界的學者、作家、文化預言者，長期活躍在政治舞臺和國際事務中，歷任法國總統密特朗與薩科奇的首席顧問。 　　阿塔利涉獵廣泛，著述甚豐，作品涉及政治、經濟、哲學、文學等多個領域。1972年撰寫了《政治生活裡的經濟分析》和《政治模式》兩書，

獲得當年度法國皇家科學院獎。他的《噪音：音樂的政治經濟學》1995年曾在台灣由時報出版，他認為音樂不只反映了社會樣貌，而且還以先知的方式預示了新的社會形構。近年來他持續從事未來學研究，還曾撰寫過科幻小說《大爆炸》。寫給21世紀的《漫遊族辭典》，可以說是阿塔利結合政治經濟分析與未來預言的重要書寫。

基於BERT語意分析模型的智慧型BIM資訊搜尋問答系統之研究

為了解決I, Robot 小說 翻譯的問題，作者黃昱樺 這樣論述：

近年來，以3D建築資訊模型為重心基礎的BIM（Building Information Modeling）技術在營建工程產業的應用發展上大幅進步，因而造成越來越多人對於BIM領域開始產生好奇，在網路上、在圖書館內查詢相關文章、資訊來認識BIM，並增加此領域之專業知識。 本研究目的為研究出用於BIM訊息(專業知識、最新消息)和以BIM文件為主要搜尋範圍的智慧型搜尋功能的中文問答系統，並開發手機聊天機器人的應用程式作為問題輸入的使用者介面，供國內應用BIM使用者所需資源。本研究提出以BERT(Bidirectional Encoder Representations from Transf

ormers)語言模型為基礎核心，依據專業使用者及一般使用者兩類不同用戶，將問答文本劃分為專業使用者較常查詢之BIM文件、資訊，和一般使用者欲了解的BIM領域知識或是最新消息，並透過大量問答文本資料進行深度學習訓練，並以伺服器和Android系統之手機進行Socket間的通訊，以達成傳送手機端問題及服務器答案之目的。並且，在不同的問答測試下，將其結果與不同瀏覽器的搜尋結果做比較。最終，本論文可獲得，此系統確實可以正確地給予兩句不同字但同義之句子同樣之回覆，且透過此運用於聊天機器人app的問答系統，的確可以有效地將搜尋結果範圍縮小、搜尋速度加快。然而，在較短的句子中，兩句不同語義但部分文字之位置

、字相同的句子，可能會被系統誤認為相同問題，並給予一樣之答案，並造成誤答，未來可能透過向BIM領域專業人士發送問卷的方式，來提升文本的專業性，由修改語句架構的方式，增加句子間的差異性，提升文本準確性，並且增進語言模型自然語言之判斷能力，提升系統之正確性。